Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Hey, yo. Mach schon. Nach rechts.
Milchgesicht, deine Mama hat angerufen. Ich soll dich zur Schule bringen.
Ja? Hast du dein Popcorn, Bigfoot? Jetzt fängt der Hauptfilm an.
- Oh ja. - Ach, verdammt.
Den hättest du blocken können, wärst du nicht über dein Röckchen gestolpert.
Wenn ich dich nicht so witzig fände...
Sie sagten, unsere neue Nummer ist ein College-Abbrecher?
Logan Pierce hat das Caltech nach dem vierten Semester verlassen, ja.
Er strebte nach Höherem.
Einen Korbleger, einen Korbleger. So hoch kommt der doch nie im Leben.
- Uh. - Oh! Ah!
- Niemals, Alter. Das war ein Foul. - Bei uns gibt es keine Fouls.
Aber Profisportler wollte er doch nicht werden, oder?
Es war cool, aber ich muss abhauen.
- Ich habe ein Date mit deiner Freundin. - Ja, ja, viel Spaß.
Lass es regnen!
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Bis später, Mädels.
Was ist das nur für ein Typ?
Pierce ist nicht irgendein College-Abbrecher.
Er ist ein Self-Made-Milliardär mit einem gigantischen IQ.
Er hat ein soziales Netzwerk fürs Internet entwickelt namens Friendczar.com,
zusammen mit einem Studienfreund.
Ich dachte, Sie hätten das Social Networking erfunden, Finch?
Pierce hat es perfektioniert.
Sein Netzwerk hat beinahe eine Milliarde Nutzer.
Der technische Leiter und Frontmann für Friendezar.com.
Ist Pierces langjähriger Geschäftspartner,
Justin Ogilvy, er ist der Geld- und Marketing-Guru.
- Sie bauten die Firma zusammen auf? - Ja, genau.
Es wäre nicht in Ogilvys Interesse,
wenn Pierce plötzlich tot umfallen würde.
In 3 Tagen soll Friendczar an die Börse gebracht werden.
Wir müssen Pierce abhören. Ich konnte sein Telefon nicht klonen.
Das hätte auch nicht viel gebracht.
Pierce wechselt 2-mal täglich das Handy, aus Angst vor Industriespionage.
Er soll heute Abend an einer Wohltätigkeitsauktion teilnehmen.
Er hat der Presse ein Interview versprochen.
- Und Ihr Plan ist...? - Klassischer Smoking.
Schwarz, Satinrevers, maßgeschneidert natürlich.
Ich nehme an, Sie wissen, wie man so was bindet.
VERMISST
Sie gehen immer noch dem anonymen Tipp nach?
- Ja. - Sie glauben, ein Polizist tötete Davidson?
Ich denke, viele Polizisten hätten ein Motiv, einen von der Dienstaufsicht zu töten.
Dann stellte ich fest,
dass Davidson nicht der einzige Polizist war, der letztes Jahr verschwunden ist.
Detective Stills. Haben Sie nicht im 51. zusammengearbeitet?
- Vor langer Zeit... - 2 Polizisten verschwinden,
ihre Leichen werden nie gefunden. Irgendwas stimmt da nicht.
- Carter. - Detective.
Ich schicke Ihnen die Details zu mehreren Klagen gegen Logan Pierce per E-Mail.
Kläger, die wegen Körperverletzung vorbestraft sind.
Äh, was genau meinen Sie mit mehreren Klagen?
200. Aber die habe ich bereits geordnet, und, nein, Sie brauchen mir nicht zu danken.
Bear.
Ich fühle mich hier ein bisschen deplatziert.
Keine Angst, ich werde Ihnen soufflieren,
wenn es zu schwierigen Begegnungen kommen sollte.
Finch, ich habe Sichtkontakt zu Pierce und seinem Partner Ogilvy.
Seit über 10 Jahren die besten Freunde. Kennen sich schon seit der Universität.
Wer ist der Dritte in der Runde?
Das ist wahrscheinlich Jeremy Campbell, Pierces Anwalt.
Friendczar ist der einzige Mandant seiner Kanzlei.
Ich bin aufgewacht, überall blaue Flecken und Kratzer,
und ich rief Justin an, aus ihrem Studentenwohnheim.
Ja, einfach ohne "Hallo", ohne "guten Morgen”, nur:
"Justin, ich wurde von einem Mädchen verdroschen im Bett und...
- Ja, ehrlich. - ...Irgendwie war das ganz toll.”
Ich fand's wahnsinnig.
Vergessen Sie nicht, Sie sind John Wiley, Hedge-Fonds-Manager.
Wieso nicht John Rooney, Vermögensverwalter?
Nein, nein, der ist nur einstelliger Millionär.
John Wiley ist über $100 Millionen schwer.
Wie viel Geld haben Sie eigentlich genau?
Oh-oh.
Pierce, Justin.
- Ihr beide seht reich aus. - Ben. Und du siehst reif aus.
- Hey. - Ähem, ähem.
Ich kriege eine Erkältung.
Aber sucht deine kleine Stiftung nicht ein Heilmittel dagegen?
Du denkst, dass es Krebs ist, hm?
Ben und Cynthia Kamin, deren soziales Netzwerk Connectroid.com
die Hälfte des Wertes verloren hat, als Friendceczar herauskam.
Kamin verhält sich aber ziemlich freundlich.
- Finch, Ich glaube, Pierce hat mich entdeckt. - Reden Sie über Steuerschlupflöcher.
Das wird schon.
Ähem. Ich habe Sie noch nie bei so was gesehen. Wo kommen Sie her?
John Wiley, Hedge-Fonds-Manager.
Wussten Sie, dass thesaurierte Erträge Steuern sparen können?
Tut mir leid, ich dachte, Sie wären interessant.
Ich habe mich geirrt.
Nehmen Sie Ihre Plätze ein, damit wir mit der Auktion beginnen können.
Ich habe wohl keinen guten Eindruck gemacht.
Nun ja, weil mir nicht klar war, dass wir es mit einem Superreichen zu tun haben,
der andere Superreiche langweilig findet.
Wir eröffnen die Auktion mit unserem begehrtesten Artikel,
einer Sammlung handgeschriebener Briefe von Albert Einstein.
Das Anfangsgebot liegt bei $1 Million.
Wer bietet die $1 Million als Eröffnungsgebot?
$1 Million hier vorne. Sehe ich irgendwo 1,5?
Wo sehe ich die $1,5 Millionen? 1,5 dort hinten. Jemand 2?
1,5 sind geboten. Bietet jemand 2?
- Wer bietet $2 Millionen für diese Briefe? - Kamin bietet gegen Pierce.
Wer bietet $2 Millionen? $2 Millionen hier vorne.
Wer bietet 2,5? $2,5 Millionen.
- Und wer bietet 3? Wer bietet $3 Millionen? - Ähem.
Wissen Sie, ich finde, diese Briefe sind viel mehr wert als jämmerliche 3 Millionen.
Das musst du zugeben, Kamin?
- $5 Millionen. - Meine Damen und Herren,
$5 Millionen sind geboten.
Da geht Kamin die Luft aus. Sonst noch jemand?
Hm?
Tut mir leid, Finch, aber dieser Typ ist zu sehr dran gewöhnt, seinen Willen zu kriegen.
$10 Millionen.
$10 Millionen, meine Damen und Herren. $10 Millionen zum Ersten.
Mr. Reese, das ist kein Spielgeld.
Und $10 Millionen zum Zweiten.
Verkauft an den Gentleman da drüben für $10 Millionen.
Tut mir leid, vielleicht beim nächsten Mal.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
Ich habe nur den Preis hochgetrieben, für den guten Zweck.
- Tja. - Entschuldigen Sie mich.
Finch, Pierce hat eine SMS bekommen und setzt sich ab.
- Schaff deinen Hintern hier rein. - Jawohl, Ma'am.
Ich dachte, du wärst erkältet?
Pierce nimmt Kamin nicht nur Marktanteile ab, sondern auch seine Frau.
- Ach, herrje. - Wo ist Mr. Pierce?
Ich weiß, Pierce und ich wollten Ihnen ein Interview für die Spätnachrichten geben,
aber er ist gerade indisponiert.
Aber so viel kann ich Ihnen sagen, dass Friendezar alle Rekorde brechen wird.
- Danke schön. - Weicht Pierce uns aus?
Der Vorstand weiß, dass Pierce nur auf Sie hört.
Der soll sich mal zusammenreißen, damit seine Firma eine gute Presse bekommt.
Das ist Sinclair Melbourne, Vizepräsident und Mitglied des Vorstandes.
Nur ein einmaliger Ausrutscher, Sinclair. Es wird nicht wieder vorkommen.
Sir, Ihre Briefe.
Ach, die können Sie behalten.
Finch? Pierce hat die Auktion gerade verlassen.
Und sein Wagen ist weg. Pierce ist verschwunden.
Was? Er war gar nicht mit dem Wagen da.
Ist das ein Hubschrauber?
Es ist illegal, von Dächern in Manhattan abzufliegen.
Wie sollen wir mit einem Mann Schritt halten, der alle Regeln bricht?
Ich versuche, dich den ganzen Tag zu erreichen.
Ich hab's Telefon abgestellt. Ich arbeite an einem heuristischen Algorithmus.
Harold.
Heute Morgen ist etwas geschehen.
Die Zahl der Todesopfer ist nach Schätzungen in beiden Fällen hoch.
Man rechnet mit mindestens 3.000...
War das ein Flugzeug?
2 Flugzeuge.
Außerhalb der Türme wurden 87 Todesopfer geborgen...
Wir haben IFT gegründet, um die Welt zu ändern.
Unsere Anzüge wurden schicker und der Scotch exklusiver.
Wir haben uns geändert, aber die Welt blieb dieselbe.
Bis heute.
Wenn wir die Welt nicht verändern, macht es jemand anders.
Also, womit halten wir die auf, die das getan haben?
Finch, offenbar dreht unser Milliardär jetzt völlig durch.
Pierce ist noch launischer als ein typischer Milliardär.
- Hübsche Beine. - Das Einzige, das er regelmäßig tut,
ist ein wöchentlicher Besuch bei der Reinigung.
- Wo sind Sie? - Bei der Arbeit.
Hm. Wo ist Pauly?
Er hat ein Stipendium für das Brooklyn Law Center bekommen.
Dann denke ich mal, dass Sie meinen Schein brauchen.
- Haben Sie das, ähm...? - Im CO2-Verfahren gereinigt? Natürlich.
- Gingen Ihnen die sauberen Anzüge aus? - Da.
Ich bin eher so ein Jeans- und T-Shirt-Typ.
Ich habe nur einen Anzug. Ein perfekter Anzug ist wie eine perfekte Frau.
Hat man das Passende gefunden,
will man nichts anderes mehr.
Das ist wirklich herrlich exzentrisch.
Ihr Schein.
Einen schönen Tag noch.
Mr. Reese, ich habe die Platinkarte von Pierce ausgetauscht.
Wir können ihn jetzt abhören.
Außerdem habe ich seinen Online-Kalender gehackt.
Er fährt ins Büro, um sich Klagen gegen Friendezar anzuhören.
Friendezar hat meine Firma vernichtet.
Und meinen guten Ruf ruiniert.
Meine Anrufe werden nicht mehr erwidert.
An Risikokapital komme ich auch nicht mehr ran.
Friendezar ist nicht zimperlich, wenn es darum geht, kleine Start-ups zu übernehmen.
Wenn so ein Unternehmer versucht, ihnen die Stirn zu bieten,
bekommt er eine Patentklage angehängt, egal, wie absurd die Vorwürfe sind.
Wieso kann Logan Pierce den Mann, den er verklagt, nicht einmal anschauen?
Weil er schläft.
Hä?
Sie haben kein Patent verletzt. Wir haben Mist gebaut.
Wir helfen Ihnen, das Kapital aufzutreiben, das Sie brauchen.
- Äh, danke schön. - Wer ist der Nächste?
- Emily Mortons Anwälte sind hier. - Mhm, toll.
Laut Detective Carter hat Miss Morton
ihre Partnervermittlungsseite an Friendczar verkauft.
Sie versprachen, die Seite weltweit rauszubringen
und haben sie stattdessen vom Markt genommen.
Ich sehe Anwälte, keine Klägerin.
Unsere Klientin kann aufgrund höherer Gewalt nicht persönlich erscheinen.
Es ist keine höhere Gewalt, wenn Ihre Klage jeder Grundlage entbehrt.
- Einschüchterung dagegen schon. - Hey, um 13 Uhr ist Vorstandssitzung.
Die ich hiermit nach Coney Island verlege.
Ach, da gibt es diese Speck umwickelten Hot Dogs,
außen knusprig und innen saftig.
Ernährungsmäßig ein Albtraum, aber Sie wissen ja, wie es heißt:
"Auf Coney Island gibt es jedes Vergnügen"
Ach, eigentlich gibt es gar kein Vergnügen auf Coney Island, außer Würstchen.
Er ist einfach irre.
Wenn wir Miss Morton nicht finden, müssen wir diese Klage fallen lassen.
Finch, Emily ist verschwunden. Und offenbar wurde sie massiv eingeschüchtert.
Kurz bevor die Klage ans Gericht geht,
das Timing ist doch etwas zu perfekt.
Vielleicht haben Pierce und sein Partner etwas mit ihrem Verschwinden zu tun.
- Pierce? - Hm?
2 Tage vor dem Börsengang rennen Sie als Flitzer durch Tribeca?
Der nackte Milliardär.
Sagen Sie mal, Sinclair, ich dachte immer nur Ihre Anzüge wären so klein kariert.
Kommen Sie her.
Bringen Sie Ihren Partner wieder in die Spur, oder ich rufe den Vorstand zusammen.
Wenn Sie einen Web-Server mit LAMP-Stack bauen können, bekommen Sie die Firma.
Lassen Sie den Vorstand entscheiden, Sie oder ich?
Dachte ich mir's doch. Mittagspause, Mädels.
Finch? Selbst seine eigenen Partner haben Probleme mit dem Verhalten von Pierce.
Wie schön, dass wir da nicht allein sind.
Pierce fährt nach Coney Island. Ich bleibe dran.
Da stimmt was nicht. Pierce fährt zwar immer schnell,
aber normalerweise nicht unkontrolliert.
Äh, hier ist Logan Pierce.
Ich habe ein kleines Problem mit meinem Wagen. Ich kann nicht bremsen.
Sein Wagen lässt sich nicht abbremsen.
Die meisten modernen Fahrzeuge können gehackt werden.
Wenn Sie bis auf 10 m rankommen, sollte ich mich über Bluetooth einloggen
und auf seine Elektronik zugreifen können.
Whoa!
Finch, er hat eine rote Ampel überfahren. Ich habe ihn verloren.
Macht nichts, ich bin drin.
Jemand hat sich an der Elektronik Zu schaffen gemacht
und ein Programm installiert, das den Wagen konstant bei 50 Meilen hält.
Hallo? Hallo? Hört mich jemand? Mein Gaspedal klemmt.
Ich kann nicht runterschalten.
Der Kommunikations- und Notfallservice.
Sie können das Tempo nicht drosseln. Ich werde versuchen, das Problem zu beheben.
Beheben Sie's schneller, Sherlock. Das wird hier langsam ziemlich eng.
- Können Sie Pierce noch sehen? - Ja, er ist 10 Sekunden
von einem katastrophalen Unfall entfernt.
Wenn Sie ihn nicht abbremsen, wird das ein Sattelschlepper übernehmen.
Finch, Sie haben ihn gerettet.
Fahren Sie nach Manhattan.
Ich kann nicht jemanden beschützen, der uns ständig abhaut.
- Und was schwebt Ihnen vor? - Eine andere Taktik.
Mr. Pierce, hier möchte ein John Wiley zu Ihnen.
Sagen Sie ihm, ich bin beschäftigt. Wenn er Ärger macht, lassen Sie ihn rauswerfen.
Ich mache es kurz.
Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass Sie in Lebensgefahr sind.
Normalerweise würde ich Sie beschatten und Ihnen hinter den Kulissen helfen,
aber Sie haben zu viel Geld und zu viele Hilfsmittel.
Ich kann Sie beschützen. Aber nur, wenn ich Sie die nächsten 48 Stunden begleiten darf.
Klingt nach Spaß.
Ich wusste doch, dass Sie interessant sind.
Der Zug nach Des Moines ist losgefahren. Die Maschine wird in 10 Tagen ans Ziel kommen.
Ich habe über dich nachgedacht. Wie du etwas verändern und Menschen helfen willst.
Jetzt können wir das machen.
Wir könnten in Wasserschutz investieren oder in ökologische Landwirtschaft.
Wir haben die wohl mächtigste Maschine der Welt gebaut.
Eine Maschine, die weiß, wann jemand Hilfe braucht.
Und du hast sie weggeben.
Wir hatten unsere Chance, Harold.
Wir haben sie gebaut. Und sie rettet Menschen.
- Aber nicht genügend Menschen. - Das hatten wir doch schon, Nathan.
- Die Maschine ist weg. - Was wäre, wenn wir noch Zugriff hätten?
Wir hatten uns entschieden, nicht Gott spielen zu wollen
und auf ein Hintertürchen zu verzichten.
Wir hatten sehr vieles zu entscheiden, in den letzten 7 Jahren.
Auf diese letzte Entscheidung
bin ich nicht gerade stolz.
Wir haben erreicht, was wir wollten.
Also gehen wir jetzt entweder zusammen das nächste Projekt an, oder wir tun es nicht.
Deine Entscheidung.
Alchementary nutzt einen Algorithmus, um vorherzusagen, ob die Beziehung hält.
Und das nicht nur bei Liebesbeziehungen,
äh, im Geschäft, bei Freundschaften, was auch immer.
Logan Pierce und Justin Ogilvy hatten versprochen, Alchementary einzuführen.
Ich werde dafür sorgen, dass sie Ihr Versprechen wahr machen.
Hey, Pierce. Mein Freund.
Bevor du da heute Abend hingehst.
Party? An der New Yorker Börse? Potentielle Investoren?
Klar, ich bin rechtzeitig da. Und bitte sorge für eine zusätzliche Einladung für Mr. Wiley.
Ist das nicht der, der dich bei der Auktion überboten hat?
- Wir erwägen, zu fusionieren. - Ist das so eine gute Idee?
Eine Partnerschaft mit jemandem, den du kaum kennst?
Hey, das ist doch ideal.
Ich hatte noch nicht mal Zeit, seine Fehler zu finden.
Wir sehen uns auf der Party, Mädels.
Mr. Reese, Emily Morton hat geschworen,
Pierce zu zwingen, ihr Programm auf den Markt zu bringen.
Das wäre dann eine schwere Konkurrenz für Friendezar.
Ich bin ziemlich sicher, dass Pierce das Opfer, nicht der Täter ist.
Jemand hat bereits schon versucht, ihn aus dem Weg zu räumen.
Jemand mit Programmierkenntnissen.
Eine verschwundene Software-Entwicklerin vielleicht?
Wieso kaufen Sie den gleichen Wagen, obwohl der alte nicht mal einen Kratzer hat?
Weil es keinen besseren Wagen gibt. Ich sammle keine Spielzeuge.
Ich kaufe nur von allem das Beste. Einen Wagen, eine Uhr,
$2 Millionen. Zeigt mir die Mondphasen an, die Zeit bis auf die Nanosekunde,
und ich muss sie nicht aufziehen.
Das kann man bei $2 Millionen auch erwarten.
Willkommen in meiner bescheidenen Hütte.
Wirklich sehr bescheiden.
Single-Malt, ohne Eis, richtig?
- Das hatten Sie bei der Auktion. - Nein, danke. Ich bin aber beeindruckt.
Menschen zu kennen, ist mein Geschäft.
Ich dachte, Ihr Geschäft wäre es, für den Börsengang Investoren
- Zu umschmeicheln. - Mm.
Meine Uhr ist vielleicht nicht auf die Nanosekunde genau,
- aber es ist Zeit. - Ich habe Besseres zu tun.
Finch, Pierce verpasst seine eigene Party.
Umso besser.
Pierce wäre in der Öffentlichkeit auch nicht sicher.
Sehen Sie mal auf Ihr Handy.
Der Börsengang von Friendczar soll ja angeblich alle Rekorde brechen.
Werden Sie Geschichte machen?
Da die Aktien so überbewertet sind, kaum zu vermeiden.
Wenn ich Sie wäre, Janet, würde ich mit dem Kauf ein, 2 Tage warten,
bis der Kurs eingebrochen ist.
Verstehen Sie? Wuu.
Es gab eine Krisensitzung des Vorstands.
Pierce ist nicht mehr der Geschäftsführer von Friendczar.
Wer ist gestorben?
Oh, Gott. Sagen Sie bloß nicht, ich?
Der Vorstand glaubt doch, dass er besser ist als Sie. Sie sind raus.
Auf die Arbeitslosigkeit.
Mir geht es...
Pierce?
- Pierce? - Ah!
Hinlegen, hinlegen, hinlegen.
Sie haben eine allergische Reaktion.
Gegen was sind Sie allergisch?
Naproxen.
- Mr. Reese, was ist los? - In dem Scotch war was drin.
Pierce hat einen anaphylaktischen Schock.
Ich schicke einen Krankenwagen rüber.
Zu spät. Ich muss Luft in seine Lungen kriegen.
Ganz ruhig. Sehen Sie mich an.
Das wird schon.
Wird es Pierce überstehen, Mr. Reese?
Ja.
Aber er wird einen gewaltigen Kater haben.
Sie haben mich gerettet.
In China wären Sie jetzt mein Leben lang für mich verantwortlich.
Dann bin ich froh, dass keiner von uns Chinese ist.
Wer hat Zugang zu Ihrer Wohnung?
Nur so um die 100 meiner engsten Freunde.
Ich mag Menschen.
- Und ich feiere gerne. - Wer weiß von Ihrer Allergie auf Naproxen?
Keine Ahnung. Die Allergie habe ich auch noch nicht sehr lange. Wieso tun Sie das?
Zwingt Sie jemand dazu? Oder ist es Wieder- gutmachung für einen furchtbaren Fehler?
Da merkt man, dass Sie auch schon einige Fehler gemacht haben.
Ich... Fehler interessieren mich nicht.
Ich schaue niemals zurück. Ich gehe immer weiter. Nur so kann man überleben.
Die Philosophie ist logisch für einen jungen Mann, dessen Eltern bankrottgingen.
Es ist auch mein Geschäft, Menschen zu kennen.
Ja, mein Dad hatte einen kleinen Fotoladen
und, ähm, das meiste hat er mit Filmentwicklung verdient.
Und diesen Kurs hat er eisern durchgehalten.
Bis der Film dann ausgestorben war.
Dann wollte er Digitalkameras verkaufen, aber da war es zu spät,
weil schon jeder eine in seinem Handy hatte.
Er hat es nicht kommen sehen.
Bei diesem Konkurs haben wir alles verloren.
Und nun glauben Sie, wenn Sie sich immer weiterentwickeln, passiert Ihnen das nicht?
Natürlich passiert mir das auch.
Aber wenn man akzeptiert, dass Wandel zum Leben gehört, zerschmettert das einen nicht.
Jede Technologie veraltet, John.
Das Einzige, was niemals veralten wird,
sind Beziehungen zwischen Menschen.
Danach sehnt sich doch jeder.
Eine tiefe Verbindung.
Na ja, Sie sollten eher erwägen, ein paar Hundert Ihrer engsten Freunde loszuwerden.
Mhm-hm.
Sie hatten genug Aufregung für eine Nacht.
Ich werde die Augen schließen
und Ihnen eine Pause gönnen.
Ich habe den Milliardär ins Bett gebracht, Finch. Wir müssen uns treffen.
Schöne Nacht für einen Spaziergang.
- Warum haben Sie Bear nicht mitgebracht? - Der wollte nicht mitkommen.
Ich habe gelesen, dass Tiere oft darunter leiden,
wenn es zu Hause Spannungen gibt.
Haben Sie in letzter Zeit unter Stress gestanden?
Sie meinen, abgesehen davon, dass ich auf Riker's Island eingesperrt war
und danach mit einer Sprengstoffweste durch Manhattan lief? Eigentlich nicht.
Der, der Pierce vergiften wollte, ist bei ihm ein- und ausgegangen.
- Wir müssen umziehen. - Das habe ich mir auch schon gedacht.
Ich lasse die Karaffe von Detective Carter auf Fingerabdrücke untersuchen.
Sie können unseren Freund in den Unterschlupf bringen.
- Dann wecken wir den Milliardär auf. - Ich bin wach.
Und wer bitte sind Sie?
Sie wollen mir nicht sagen, wer Sie sind? Macht nichts. Ich weiß es schon.
Sagen Sie, woher haben Sie eine Wanze, die so klein ist, dass sie hier reingeht?
Ihre Stimme habe ich auch erkannt.
Sie haben sich in meinen Wagen gehackt
und dann die Bremse und das Gaspedal ferngesteuert.
Deshalb werden Sie das Gehirn der Unternehmung sein. Nichts für ungut.
Und in Anbetracht Ihres Maßanzugs haben Sie wohl auch das Geld.
Tja, und Sie, John, Sie haben meinen Bodyguard Zvi ausgeschaltet.
Einen Ex-Mossad-Agenten und Experten in Krav Maga.
Also, was sind Sie, John? Special Operation Forces?
Ex-CIA?
Und Sie sind nur ein steinreicher Hacker?
Soweit es Sie etwas angeht, Mr. Pierce, existieren wir nicht.
Aber das ist Ja das Spannende. John, Sie habe ich mir angesehen.
Und ich meine nicht Ihre Hedge-Fonds-Nummer.
Sie und Ihr Partner sind Leute ohne einen digitalen Fußabdruck.
Also muss ich mich doch fragen, wie so was möglich ist? Im Informationszeitalter?
Wenn man so perfekt anonym sein kann, hat man wahre Macht.
Sie sehen, ich weiß, wer Sie sind.
Was ich nicht weiß, ist, warum Sie tun, was Sie tun.
Darf ich Sie dran erinnern, Mr. Pierce, dass wir Ihr Leben gerettet haben. 2-mal.
Also wollen Sie unbedingt hinter uns herschnüffeln oder weiterleben?
Nun werden Sie nicht gleich zickig. Wir reden nur ein bisschen.
- Wie ist der Plan? - Sie können niemandem mehr vertrauen.
Deswegen haben wir hier in der Nähe ein Versteck vorbereitet.
Sie wollen, dass mich niemand findet, aber behalten mich hier in der Stadt?
Kennen Sie einen besseren Ort?
Um was für einen Ort handelt es sich?
Nun sind wir 10 Stunden geflogen, also warten Sie noch eine Minute.
Und? Wie finden Sie's?
- Sie sagten, das sei ein sicheres Versteck. - Ja.
Das ist eine Bar?
Nein, das hier, das ist ein Bunker, umgebaut zu einer Bar
und absolut sicher. Setzen Sie sich doch.
Kommen Sie.
Ja, das ist gut.
Und was machen wir nun hier?
Essen Sie gern Piroggen?
Ich weiß zufällig, dass es hier die besten auf der Welt gibt, also...
Sie lassen mich für Schmalz gebackene Teigtaschen
um die halbe Welt fliegen?
In Butter ausgebacken.
Ja.
Sieh mal, Bear.
Mhm...
Suchergebnisse für "Hundedepression"
Genau die Person, mit der ich reden wollte.
Haben Sie schon rausbekommen, wer Logan Pierce vergiftet hat?
Auf der Karaffe war ein partieller Fingerabdruck.
Den habe ich in der Datenbank gecheckt.
Ich bekam einen Treffer mit 11 Übereinstimmungen.
Seine Abdrücke waren In der Datei, weil er im Rechtswesen tätig ist.
Mhm-hm. Ha, ha, ha.
- Mm. - Essen Sie doch langsamer.
- Hm? - Bei einem Herzinfarkt kann ich nichts tun.
Wissen Sie,
Sie sollten das Leben mal genießen.
Und keiner versteht es besser als du, zu genießen, Pierce.
Wie hat er uns finden können?
Er wurde von Pierce herbestellt.
Gefällt dir, wenn ich dir alles hinterher- schleppe, hm? Konnte das nicht warten?
Ich dachte, wir waren uns einig. Keine Freunde.
Na, er ist ja auch mein Anwalt. Und als der Vorstand mich rausgeworfen hat,
wurde damit meine Sperrklausel außer Kraft gesetzt, was gut ist,
weil ich jetzt offiziell nach einem neuen Job suchen kann.
Noch etwas Wichtiges: Auf der Karaffe waren die Fingerabdrücke von Campbell.
Der Vorstand verlangte von Pierce einen Gesundheitscheck für die Versicherung.
Sein Anwalt hat das alles bearbeitet.
Sie haben seinen Scotch vergiftet.
Aus den Versicherungsunterlagen wussten Sie von der Allergie.
Sie wollten ihn umbringen.
Jeremy.
Ist das wahr?
Nein, das ist absurd.
Du bist mein bester Klient und mein einziger Klient.
Pierce wollte nach dem Börsengang die Kanzlei wechseln.
Warum sollte ich deinen Tod wollen?
Möglicherweise, weil Ihr einziger Klient auf der Suche nach einem neuen Anwalt ist.
Wer redet hier denn mit Ihnen?
Was erlauben Sie sich eigentlich?
- Behalten Sie Ihre Hände besser bei sich. - Wollen Sie mir drohen?
Yo, Pierce. Haben wir die ganze Show verpasst?
Ach... Ähm.
Karten auf den Tisch: Ich hab unseren Ausflug gegenüber ein, 2 Leuten erwähnt.
Ich meine, Sie erwarten doch nicht, dass ich immer nur ans Geschäft denke, oder?
Wenn Sie Ihre persönliche Sicherheit nicht ernst nehmen wollen, warum sollte ich das?
Ach, kommen Sie, entspannen Sie...
Willkommen auf der Party.
Campbell ist nicht mehr gefährlich, Finch. Pierce hat genug Freunde.
Er braucht keine Hilfe.
VERMISST
- Möchten Sie einen Kaffee oder so was? - Nein, alles bestens, danke.
Warum sitzen Sie überhaupt hier drin?
Jemand hat 2 Polizisten spurlos verschwinden lassen.
Ja, so was will man nicht offen auf dem Tisch rumliegen lassen, oder?
Echt verrückt mit dem Milliardär. Sein Anwalt wollte ihn umbringen.
Oh, mir bricht das Herz.
Ich bin froh, dass wir Partner sind.
Worauf wollen Sie hinaus, Fusco?
Carter, Sie sollten da was wissen über mich.
- Ich habe ein paar Fehler gemacht... - Nein. Ha.
Daraus wird nichts. Ich will Ihre Geheimnisse nicht kennen.
Sie sagen, Sie haben sich geändert, also vertraue ich Ihnen.
Aber wenn die Fehler, die Sie gemacht haben, Sie plötzlich wieder einholen,
dann erwarten Sie keine Rückendeckung von mir.
Wir mögen ja Partner sein,
vielleicht sogar Freunde,
aber, ähm, ich bin Polizistin. Verstanden?
Ja, Ja.
Klar und deutlich
In 12 Stunden bin ich zurück und helfe bei der nächsten Nummer.
Dann wird es bereits zu spät sein.
Die nächste Nummer ist schon gekommen. Nur ist sie nicht neu.
- Jemand, dem wir geholfen haben? - Jemand, dem wir gerade helfen.
Logan Pierce. Er wird erneut bedroht,
oder vielleicht konspiriert jemand mit dem Anwalt.
Ich weiß nur, dass Pierce in unmittelbarer Gefahr ist.
Dann gehe ich sofort zurück zum Klub.
Nicht nötig. Ich habe das Kreditkartenkonto von Logan gehackt.
Seine Karte wurde gerade im Grand Vishera Hotel in St. Petersburg eingesetzt.
Ich übermittle Ihnen die Adresse. Auf der anderen Seite der Brücke.
Pierce? Hier ist John.
Keinen Schritt weiter.
Er hat mich gewarnt, dass jemand kommen würde. Ich habe Hilfe gerufen. Raus hier.
Emily. Wie kommen Sie hierher?
Ich habe gesagt, raus hier. Los.
Mr. Reese? Was ist da los?
Emily Morton.
Sie lebt und ist offenbar eine ziemlich gute
Schützin.
Was meinen Sie mit, er hat Sie gewarnt, dass jemand kommt?
Wer ist er?
Pierce hat Sie im Hotel untergebracht, richtig?
Finch, Emily arbeitet nicht gegen Pierce, sondern mit ihm zusammen.
Ich habe Pierce, seit er vor einer Woche bei mir war, nicht mehr gesehen.
Er sagte, jemand sei uns auf der Spur, und ich sollte eine Tasche packen
und Alchementary fertigstellen.
Wir wollten unser Projekt morgen vorstellen.
Emilys Geschäftsidee würde Friendczar aus dem Rennen werfen.
Damit hat die Person, der Pierce am nächsten steht, am meisten zu verlieren.
Justin? Bist du das?
Hey.
Ich schätze, wir lösen hiermit die Firma auf.
Tut mir leid, Pierce,
aber das hast du selbst zu verantworten.
- Nein! Nein! Nein! - Hey, einen Moment noch.
Ich wusste, dass mal eine Frau zwischen uns kommt.
Ich habe nur nicht erwartet, dass das mit unserem Geschäft was zu tun hat.
Emily kann nichts dafür, Justin, nur du.
Sie erinnert mich sogar irgendwie an dich. So wie du früher warst.
Begeistert, prinzipientreu.
Bevor du beschlossen hast, die Mitbewerber brutal fertigzumachen.
- Ich habe keinen Widerspruch gehört. - Weil du mir nie zugehört hast.
Wie oft hab ich dir gesagt, dass ich das Geschäft nicht so führen will?
Ein Geschäft führen wolltest du gar nicht.
Ich musste das alles machen. Ich dachte ja schon, du wärst übergeschnappt,
weil du halb nackt durch die Stadt gerannt bist
und den Vorstand nach Coney Island bestellt hast.
Dann ist mir klar geworden,
wenn der Vorstand dich rausschmeißt, wäre deine Sperrklausel null und nichtig,
und du könntest mit Emily eine neue Firma aufmachen.
Emilys Idee ist besser.
Es ist das, was die Menschen wollen. Die perfekte Übereinstimmung
in Liebe und Freundschaft, sogar im Geschäftsleben.
Was verstehst du schon von Freundschaft?
Alle deine Freunde wollen deinen Tod.
Dein neuer Freund hat dich auch verlassen.
Schmeißt ihn rein.
Nein. Nein! Nein!
Nein! Moment! Wartet!
Wartet!
Ich hatte sie da, wo ich sie haben wollte.
- Sie brauchen neue Freunde, Pierce. - Da haben Sie absolut recht, Mann.
Wir gehen entweder zusammen das nächste Projekt an,
oder wir tun's nicht. Deine Entscheidung.
GEFAHR IDENTIFIZIERT ZIEL: SANDERS, ANNA
UNWICHTIG
IM NOTFALL VERFÜGBAR ADMIN KONTAKTIEREN...
Exfreund Häusliche Gewalt Körperverletzung Einstweilige Verfügung
Heute wurde Justin Ogilvy, Mitbegründer von Friendceczar.com
wegen versuchten Mordes an seinem Partner Logan Pierce angeklagt.
Manche Freundschaften sind nicht für die Ewigkeit.
Der Friendczar-Börsenkurs ist weiterhin im Abwärtstrend,
seit bekannt wurde, dass Logan Pierce eine neue Firma gründen wird,
die in direkter Konkurrenz zu Friendczar steht.
Mit im Boot ist die Softwareentwicklerin Emily Morton
und völlig überraschend auch Ben Kamin, ein früherer Konkurrent.
Danke, Janet. Und nun weiter mit dem Wetter...
Na schön, Chewie, jetzt kannst du mal was dazulernen.
Ich hab gehört, deine Mama hat sich auf ihr iPhone gesetzt, und jetzt hat sie ein IiPad?
Ist das wahr, Mann? Ist das wahr?
Wer den nächsten Korb wirft, kriegt das Auto vom anderen. Oder bei dir, dein Fahrrad
oder deine Monatskarte. Was auch immer. Die Wette gilt.
- Warte. Dieb. Du bist ein Dieb. - Ah!
Wir haben gesagt, einmal abgeben. Ihr habt es gehört, ich hab gesagt, einmal abgeben?
Nein, wir spielen jetzt, hast du gesagt.
Ich habe dich nur hochgenommen, Bigfoot.
Ich stehe immer zu meinem Wort.
- Mann, du bist irre. - Ja, das höre ich öfter.
Sie spielen nicht übel.
- Sie sind voller Überraschungen. - Und das sagen Sie.
Eine Partnerschaft mit Kamin, Ihrem Konkurrenten?
Der Typ ist eine ehrliche Haut.
Wissen Sie? Emilys Software sagt, dass wir sehr gut zusammenpassen,
was nicht auf seine Frau zutrifft.
Eins verstehe ich nicht.
Sie hatten Emily vor Ogilvy gewarnt
und wussten, dass er es auf Sie abgesehen hat.
Aber kein Wort zu mir?
Sie wissen doch, dass ich meine eigene Sicherheit nicht so ernst nehme.
Sie wollten mich nur mal bei der Arbeit sehen.
Wissen Sie, ich bin Jetzt dahintergekommen,
wieso Sie tun, was Sie tun.
Altruismus.
Bringt Ihnen das wirklich was?
Nur ein kleines Dankeschön.
Und nun ziehen Sie weiter Zu Ihrem nächsten Fremden in Not?
Ich kann Sie wenigstens mitnehmen.
Ach, wissen Sie, ich, äh...
Ich nehme lieber die U-Bahn.
Was wollen wir hier, Finch?
- Haben wir eine neue Nummer? - Nein, ein Rendezvous.
Ein Rendezvous für mich?
Nicht für Sie, für Bear.
Er braucht eine Freundin. Hallo.
- Gute Idee, Finch. - Ha.
Unser Milliardär hat mir ein Abschiedsgeschenk gemacht.
Tja...
Bis auf die Nanosekunde genau.
Das war eine unglaublich teure Uhr.
Und im Übrigen auch ein Geschenk.
Ein Geschenk mit einem GPS-Sender.
Ein gerissener Milliardär mit unbegrenzten Mitteln?
Unser Freund ist gerade neugierig genug, um uns gefährlich zu werden.
BEDROHUNG FÜR ADMIN GPS TRANSPONDER SIGNAL WIRD VERFOLGT...
SIGNAL KANN NICHT VERFOLGT WERDEN EMPFÄNGER UNBEKANNT
ZIELOBJEKT WIRD ÜBERWACHT